initial whiff

Translations
первый намёк / начальный запах
At the initial whiff, she knew something was burning.
По первому запаху она поняла, что что-то горит.